言葉の壁を、価格の壁にしない。
- 6 日前
- 読了時間: 6分
低コストで導入できる「デュアルスクリーンAI翻訳機 」
2026年10月に発売
購入・レンタルの両方に対応し、年間1万台の導入を目指す
株式会社イノベーターワン（本社：東京都港区）は、外国人との対面コミュニケーションを支援するMiramage（ミラメージュ）「デュアルスクリーンAI翻訳機 」を、2026年10月に発売します。対面する双方がそれぞれ正面の画面で音声と共に翻訳結果を確認でき、特別な語学スキルがなくても外国人との会話・対応を支援します。宿泊施設、観光施設、飲食店、小売店、自治体、医療機関、交通機関などを中心に、年間1万台の販売・導入を目指します。
AI自動同時翻訳システムで、幅広い外国人対応を支援
Miramage（ミラメージュ）「デュアルスクリーンAI翻訳機 」は、AI音声認識と自動翻訳技術を搭載した対面型の同時翻訳システムです。訪日外国人旅行者へのインバウンド対応に加え、日本国内で生活・就労する在留外国人とのコミュニケーションにも活用できます。
ホテルや旅館、飲食店、観光案内所、自治体窓口、医療機関、交通施設、小売店、企業の会議や商談など、外国語でのコミュニケーションが必要となる幅広い場面に対応します。
利用者が普段使用している言語で話すと、AIが音声を認識して相手の言語へ自動翻訳し、相手側のディスプレイに音声と共に翻訳結果を表示します。これにより、特別な語学スキルがないスタッフでも、外国人のお客様、従業員、取引先などとの会話や案内を円滑に行える環境を提供します。
開発の背景
訪日外国人旅行者の増加に伴い、都市部だけでなく地方でも多言語対応の必要性が高まっています。ホテル、観光案内所、飲食店、公共施設、医療機関、交通機関などでは、外国語を話せる人材の確保や教育が課題となっています。
一方、現在市場に流通している透明OLED型の対面翻訳機は、導入価格が100万～150万円程度となる場合があります。必要性を感じていても、価格を理由に導入を見送る事業者や施設は少なくありません。
Miramage（ミラメージュ）「デュアルスクリーンAI翻訳機 」は、この「価格の壁」を解消し、より多くの現場に多言語対応環境を届けることを目指して開発されました。
言葉の壁を、価格の壁にしない。
Miramage（ミラメージュ）「デュアルスクリーンAI翻訳機 」は、一般的な透明OLED型製品と比較して５分の１以下の導入価格を実現します。高額な専用設備を導入しにくかった中小規模の店舗や施設でも利用しやすい製品として提供します。
製品の購入に加えて、初期費用を抑えて導入できるレンタルプランも提供予定です。外国語対応を一部の語学担当者だけに依存せず、誰でも外国人のお客様と会話・対応できる環境づくりを支援します。
デュアルスクリーンによる自然な対面会話
Miramage（ミラメージュ）「デュアルスクリーンAI翻訳機 」は、向かい合う二人がそれぞれ確認できる二つのディスプレイを搭載しています。一台のタブレットを交互に操作したり、同じ画面を双方でのぞき込んだりする必要はありません。
利用者が話した内容は相手側の言語へ翻訳され、相手側の画面に音声と共に表示されます。相手が話した内容も同様に翻訳され、反対側の画面に音声と共に表示されます。会話中も相手の表情や視線を確認しやすく、受付、案内、相談、接客、商談などを自然に行えます。
ガラスで遮らない、高さ168mmのコンパクト設計
透明OLED型の対面翻訳機は、対面する二人の間に透明なガラスディスプレイを設置する構造です。「Miramage（ミラメージュ）デュアルスクリーンAI翻訳機 」本体の高さを168mmに抑え、ガラス越しではなく相手と直接向き合った状態で会話できる設計としました。
本体寸法は幅244mm、奥行200mm、高さ168mmです。受付カウンターやレジ、相談窓口などの限られたスペースにも設置しやすく、対面する二人の視線や表情を遮りにくい形状です。
主な特長
1．導入しやすい価格
一般的な透明OLED型の対面翻訳機と比較して、約5分の1水準の導入価格を目指します。
2．デュアルスクリーン
双方がそれぞれ自分の正面にある画面で翻訳結果を確認できます。
3．高さ168mm
対面する人の顔や視線を遮りにくく、限られたカウンタースペースにも設置できます。
4．簡単な操作
普段使用している言語で話すだけで、外国人への基本的な案内や対応を支援します。
5．音声と文字
翻訳結果を文字で確認でき、音声読み上げにも対応します。
6．利用シーン設定
ホテル、飲食、交通・旅行、展示、医療受付などの環境に合わせて設定できます。
7．Wi-Fi・有線LAN
施設のネットワーク環境に合わせて接続方法を選択できます。
想定される活用場所
· ホテル、旅館、民泊などの宿泊施設
· 観光案内所、道の駅、地域観光施設
· 飲食店、レストラン、カフェ
· 小売店、免税店、百貨店、商業施設
· 自治体、公共施設、行政相談窓口
· 病院、診療所、薬局などの受付
· 駅、空港、バスターミナル、レンタカー受付
· 展示会、国際イベント、企業会議、商談
· 工場、物流施設、外国人従業員が勤務する事業所
· 災害時や緊急時の多言語案内
購入とレンタルの両方に対応
製品購入に加え、法人・施設向けレンタルも提供予定です。まとまった初期費用を抑えながら導入でき、試験導入後の複数拠点展開、観光シーズン、国際イベント、展示会などでの期間限定利用にも対応します。
· 製品販売
· 法人・施設向けレンタル
· 観光シーズンに合わせた期間レンタル
· 展示会・国際イベント向け短期レンタル
· 複数店舗・複数拠点への一括導入
· 自治体、観光事業者、宿泊事業者への法人提案
レンタル料金の詳細は、正式決定後に発表します。
外国人対応を「個人の語学力」から「現場の標準機能」へ
外国人対応を特定のスタッフの語学力だけに依存すると、担当者の不在時に対応できない、対応可能な言語が限られる、採用や教育に時間と費用がかかるといった課題が生じます。
「Miramage（ミラメージュ）デュアルスクリーンAI翻訳機 」を現場に設置することで、スタッフの語学力にかかわらず外国人への案内やコミュニケーションを支援します。低コストで導入しやすく、誰でも外国人のお客様と会話・対応できる環境を提供します。
年間1万台の導入を目指す
株式会社イノベーターワンは、2026年10月の発売以降、宿泊施設、観光施設、飲食店、小売店、自治体、医療機関、交通機関などへの導入を進め、年間1万台の販売・導入を目指します。
都市部だけでなく、外国人対応人材の確保が難しい地方や中小規模の店舗・施設への普及にも取り組みます。導入現場からの意見を製品開発へ反映し、翻訳精度、操作性、方言対応、業務別機能を継続的に改善します。
製品概要
製品名 | Miramage（ミラメージュ）デュアルスクリーンAI翻訳機 |
発売予定 | 2026年10月 |
年間導入目標 | 1万台 |
本体寸法 | 幅244mm×奥行200mm×高さ168mm |
ディスプレイ | デュアルスクリーン |
通信方式 | Wi-Fi、有線LAN |
主な機能 | 音声認識、多言語翻訳、翻訳結果表示、音声読み上げ、利用シーン設定 |
提供方法 | 製品販売、法人向けレンタル、短期レンタル |
参考価格 | 148,000円（税抜）／台 |
株式会社イノベーターワンについて
株式会社イノベーターワンは、新しい技術とアイデアを活用し、社会や事業現場が抱える課題を解決する製品・サービスの開発に取り組んでいます。
「Miramage（ミラメージュ）デュアルスクリーンAI翻訳機 」を通じて、外国人と日本人が言語の違いを意識することなく、自然にコミュニケーションできる社会の実現を目指します。
